هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
...في القرن الحادي عشر
ما انفكّ غزو الجيش الدنماركيّ والفايكنغ يشتدّ
إنجلترا عام 1012 للميلاد
...وفي أكتوبر
بالقرب من يلينغ - الدنمارك
شهدت الحرب التي استمرّت عدة سنوات منعطفًا هامًا
أراضي الملك سوين
أتطلب مني سحب قوّاتي من إنجلترا؟
ليس انسحابًا، بل استراحة محارب
أرهقهم الزحف في الشتاء
دع الجنود يستريحون
حاضر، سمعًا وطاعة
!الصيف
سنهاجم في الصيف المقبل
وسأقود جيشًا بنفسي في المعركة
ساحل إنجلترا
قاعدة الجيش الدنمكاركيّ
ساحل إنجلترا
قاعدة الجيش الدنمكاركيّ
حظينا باستراحة مفاجئة إذن؟
أريد الذهاب إلى المنزل
لم نعد بحاجة إلى أولئك القراصنة في الوقت الراهن
حسبت أنّي سأتمكّن من جني الكثير هذا العام
ليس بوسعنا فعل شيء ما دام الجيش لا يتحرّك
لهذا أكره أن أكون أجيرًا
ماذا سيفعل آشيلادّ يا ترى؟
آشيلادّ
من المؤسف أن نقضي الشتاء كاملًا على هذا الحال
ولم تبقَ قرية جيدة نسطو عليها
صحيح
ماذا ستفعل إذن؟
ما بيدنا حيلة
سنفعل ما تفعله الطيور
نتّجه إلى حيث يتوفّر الطعام
مملكة فرنسا
بالقرب من نهر لوار
لا تقفوا مكتوفي الأيدي
فهم يحملون مِدقًّا
استدعوا الرماة
...واحد، اثنان
تناوبوا في الرمي على ثلاث مجموعات
صوّبوا
!أطلقوا
لا فائدة، تراجعوا
يبدو أنّه صراع داخليٌّ بين الإفرنج
عدد المدافعين عن القلعة قليل
أما عدد المهاجمين فـ 800
متفاجئٌ من مهاجمتهم القلعة وجهًا لوجه
هذا مقرّ العشيرة المحليّة الرئيس إذن
ما رأيك؟ ألا تنبعث منها رائحة الكنوز؟
هذا مبتغاك إذن
لنفعلها يا آشيلادّ
سنقف في صفّ المهاجِمين
لنحطِّم صندوق الكنز ونأخذ كل ما بداخله
حسنٌ
كنت أفكّر في سبب مجيئنا إلى منطقة نائية
!أنت مذهل يا آشيلادّ
كان توقّعك في محلّه
فلنعوِّض هزيمتنا من الإنجليز
يا ثورفين
حان دورك
سنخوض حربًا
Son_Goku Subs
...ما لي إلا أن أكافح بنفسي لأحيا
في عالم تسوده شريعة الغاب
متى ضللنا الطريق؟
إن لم أكن ذئبًا أكلتني الذئاب فهذه شريعة الغاب
ترجمة وإعداد
Son-Goku
...إن كان العالم الذي سنقوده بحكمتنا هو هذا
فأخبرني متى ضللنا الطريق؟
توقيت الكارا
SliverBullet
صنع الكارا
Tauji
متى ضللنا الطريق؟
فعلت ما فعلت كُرهًا لأنال مرادي
ففرّطت بمبادئي
...فأخبرني ماذا بقي لي
بعد أنْ ضحّيت بكل شيء
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟
عالم عَمِي عن إدراك الواقع
يحفظ اتزان الخير والفظائع
...أليس للمرء أن يكون سوى
قاتلٍ أو هالك؟
!!رُدّوا، حاولوا أن تجيبوا أسئلتي
3asq.tv www.msoms-anime.net
الشماليّون
07#
سنخوض حربًا
:تحدّث مع قائدهم وأبلغه ما يلي
...أنتم فاشلون في القتال، ولا يمكنني البقاء مكتوف اليدين"
...لذا سيمدّ لك رجالي يد العون
...هذه صفقة نادرة لا تتكرر
...سأقودكم إلى النصر دون أدنى شك
...وبمجرّد سقوط القلعة، فسنغنم نصف الغنائم
"سنهاجمهم مجددًا صباح الغد
وبعد أن تبلغه الرسالة، ابقَ في معسكرهم وراقب الوضع
مفهوم؟
ما الخطب؟
انطلق يا ثورفين
هل تعرف كم شخصًا قتلتُ حتى اللحظة؟
...كُلِّفت بمهمّة استكشافية
بقيت وحدي في مؤخرة قوّاتنا
!أنجزت بما فيه الكفاية
...لكنّك
ماذا؟ تريد مكافأة؟
إن تمكّنت من إتمام الصفقة معهم فلَكَ 3 قطع ذهبية
أقسم باسم تير
أتهزأ بي؟
حتّام ستواصل التهرّب؟
يا أمي، أخفتني
كنت أمازحك
...ولكن
إن أردت ذلك فعليك جلب رأسٍ يرتدي خوذة بريشة
لا يتغيّر أبدًا
أواثق ألّا بأس بتركه يتولّى التفاوض؟
يغضب المحاربون بسرعة في حالة ضعفهم
وكثيرًا ما يقتلون الرسول قبل مفاوضته حتّى
لا آبه لو خسرنا طفلًا يتبعنا
ماذا تفعل أيها الطفل؟
لا مكان للأطفال هنا
أنا رسول
هل فيكم من يتحدّث اللغة الشماليّة؟
ما بالك يا هذا؟ بأيّ لغة تتحدّث؟
ليس إفرنجيًّا
أهو جاسوس من القلعة؟
قيّده
أنا رسول
هل فيكم من يتحدّث اللغة الشماليّة؟
تريدون نصف الغنائم؟
لا تعتمدوا على حظّكم أيها المرتزقة
"تريدون نصف الغنائم؟ لا تعتمدوا على حظكم"
أنت مفرط الثقة بنفسك
أيها الطفل الشماليّ
شماليّ؟
أهؤلاء الشماليّون الذين يهاجمون إنجلترا؟
"أهؤلاء الشماليّون الذين يهاجمون إنجلترا؟"
حتّى طفل يمكنه إدراك ذلك
إن واصلتم مهاجمة البوّابة الأمامية فسيتواصل موت جنودك
دفاعهم ضعيف عند البحيرة
سنهاجمهم من هناك
خطّتكم متهوّرة
يزداد النهر المؤدّي إلى البحيرة وعورةً عند الاقتراب منها
بل وفيه شلال كذلك
غرقت سفينتنا عند مصب النهر
هذا ما سيحدث إن هاجمتم من البحيرة
"هذا ما سيحدث إن هاجمتم من البحيرة"
هل ترفض عرضنا؟
سينضمّ آشيلادّ ورجاله المئة إلى المدافعين عن القلعة في تلك الحالة
سيفعل الأمر ذاته إن متّ
...إن لم أبعث لهم إشارة إتمام الصفقة
فستجعل مئةً من رجال البحر الشماليّ الأشدّاء أعداءً لك
حسنٌ إذن
...يا صاحب الجلالة
...ولكن
إن كنت تكذب فسأقطع رأسك
أما إن كنت صادقًا، فأقسم بالمسيح إنّي سأتقاسم الغنائم معكم مناصفةً
"سأتقاسم الغنائم معكم مناصفة..."
أرجعوا إليّ خنجري، فهو تذكار من والدي
!إشارة ثورفين
سهمٌ مرتفع واثنان منخفضان
لنسرع
لنعبر الطريق قبل أن يرتفع القمر
نحن عالقون نحرس السفن طوال الوقت
أريد المشاركة في القتال كذلك
سحقًا لذاك الجنرال البدين
هناك
!تنين
!فوق الجبل
تنين؟
أتقول إنّ تنّينًا تسلّق الجبل؟
نعم، أبلغَنا الجنود الذين يحرسون السفن برؤيته الليلة الفائتة
فهمت
هذا نذير شؤم جلالتك
أريد رؤيته كذلك
يا صبي
لم يأتِ رفاقك بعد
"أريد رؤيته كذلك"
وقد أشرقت الشمس سلفًا
"وقد أشرقت الشمس سلفًا"
هاجموا أيها البدين
ستفهم قريبًا
قلت كلامًا مسيئًا، صحيح؟
يبدو أنّنا سنتسلّى الليلة بقطع رأسك
تقدّموا إلى الأمام
!إلى الأمام
!هاجموا
سيئ، لقد بدؤوا
تأخرنا أيها الأوغاد
ابذلوا أقصى جهدكم
ساحة المعركة في انتظارنا
سيحدث ما يحدث كلّ مرة
ما بالكم؟
ضعوا جسرًا على الجهة الغربيّة كذلك
لا آبه كم يُقتَل من الرجال
أنت، من قائدهم؟
ذاك الذي يرتدي خوذة بريشة
إنه هو
!خوذة بريشة
أيها الوغد
!إنّه كذاب، اقتلوه
اقتلوا الصبي
أيها الأوغاد
!تركتم الطفل يفلت، ولم تستولوا على القلعة بعد
ما خطبكم بالضبط؟
أتحسبون أنكم ستعودون إلى منازلكم حالما تهطل الثلوج؟
في أحلامكم
لن تعودوا إلى منازلكم قبل أن تستحوذوا على القلعة
ماذا؟
هيلا هوب
جدّفوا بأقصى سرعة نحو الأمام
من يصل إلى هناك أولًا له حصّة مضاعفة
ابذلوا أقصى جهدكم
فهمت
هذه قوّاتٌ حليفة
فلتتقدّم جميع القوات، ولا تتوقفوا قبل سقوط القلعة
لم أخَل أنّهم قد يحملون سفنهم ويسلكون المعبر
لا تتلكّؤوا
فليتّجه 80 رجلًا من الجناح الأيمن نحو مكان استقرار القارب
الرماة من هذا الاتجاه
أهذا كلّ ما بجعبتكم؟
البحيرة ليست عائقًا
بل بركة ضحلة تجعل الهجوم مثاليًا
عظيم، سنقتحم الآن
ماذا؟ اخترقوا درعي مع أنّهم بعيدون جدًا
!تبًا، أصابوا أولوف
آشيلادّ
رماة؟
يبدو أنّنا سنتكبّد بعض الخسائر
هذه فرصتنا الأمثل
أطلقوا قدر ما تستطيعون قبل نزولهم
طفل؟
ماذا؟
أوقفوا الهجوم؟
لعلّ الأسهم نفدت؟
يا رجال، استعدّوا للنزول
هذه فرصتنا
سيئ
اقتلوه
هذه من أجل القائد - سحقًا -
يا له من طفل مجنون - أمسكوا به -
انطلقوا، اقضوا عليهم
هيّا، اهتاجوا
حماية البوّابة صعبة جدًا على هؤلاء الرجال
اقتلوهم بسرعة يا رفاق
واحد، اثنان
!الشماليّون مجانين
لم تتمكّن هذه القلعة من الصمود في وجه خطّتي العسكرية
قُتل قائد قوّات الدفاع عن القلعة في معركة
قال الجنود إنّ طفلًا قتله
ذلك الطفل؟
!لا يُستهان بالشماليّين أبدًا
إن رفضت إعطاءهم مطلبهم فسيصبحون أعداءنا
ماذا ستفعل؟
سلك أولئك الأشخاص المعبر، صحيح؟
سيعودون من الطريق نفسه حاملين السفن غالبًا
سنهاجمهم هناك
بحّارٌ على الأرض كسمك القرش في البرّ
...جلالتك
أحمل رسالة إلى الجنرال جاباث
ما هي؟ قل لي
...غرفة الكنز
!أين كنزي؟
!نهبوا الكنيسة ومنازل جميع القادة
لقد أخذوا كلّ شيء
ماذا؟
فهمت
أحمل رسالة إلى قائد الإفرنجة
ماذا؟
...بالنسبة لحصّتكم من الغنائم
فهي الظفر بالنصر
أما حصتنا فهي الظفر بالكنز
لا تمانع هذا، صحيح؟
أحسب أننا أسخياء جدًا معكم
فقد تركنا لكم القلعة
أيها الأوغاد
سيئ
سينزلون عبر الشلال - !أيها الهمج -
أحضروا القوارب - أيها القراصنة -
حُطِّمت جميع القوارب التي في القلعة - !أيها الوحوش الجشعة -
!أيها المخادعون
أيها الريفيّون المتخلّفون
لا أفهم الفرنسيّة
والآن، هل نكتفي بهذا القدر؟
لم يرجع ثروفين بعد
حقًا؟
لا بأس، لا بدّ أنه ميت
وبهذا تزداد حصصنا من الكنز
ما زلت حيًا؟
يا لك من طفل صلب، هل تأذّيت؟
آشيلادّ
هذا رأس القائد
قطعت رأسه إذن؟
وعدتني
لن أسمح لك بالرفض
أنا المحارب الآيسلنديّ، ثورفين بن ثورز
...باسم سيف أبي، أتحدّاك يا آشيلادّ في نزال
انتقامًا لمقتَل أبي
يا إلهي
يريد منازلته الآن؟
يا له من شجاع
...أنا آشيلادّ بن أولاف
أقسم باسم أجدادي الأرتُريوس إني أقبل تحدّيك يا ثورفين
...ولكن
اطلب هذا لاحقًا
سنبتعد الآن من هنا
جدّفوا يا رجال
إن لم نسرع فسيستولوا على النهر
!أيّها الوغد، لا تتحامق
لا آبه للتنّين
لستُ خائفًا
صحيح، صحيح
...ولكن
!إنّه هنا
...الوداع
أيها الإفرنجة
لنعد إلى موطننا - !ظفرنا ظفرًا عظيمًا -
!سننجو في الشتاء
!أجل
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
تمامًا كشعلة متقّدة وسط عاصفة
أو كوردةٍ صغيرة أزهرت في المنزل
احمل على عاتقك إرادةً يقينيّة صلبة
ويُستَحسَن أحيانًا أن تتحلّى باللطف
قمرٌ سديميّ
إني أشتاقك
...حين أرنو إلى مشهد ضبابي مقرفصًا
أسرح في خيالي بعيدًا
اسمع نصيحتي
وأبحِر عميقًا ثانيةً، ثانيةً
ينير الأملُ طريقنا الذي نشقّه في البحر المجهول
وتقود الأصواتُ المتقاطعة الأشرعةَ نحو عالمٍ بلا إجابات
لستَ وحيدًا
فلتشقّ طريقك في الأمواج الهائجة
ولتدحر هذا الظلام